Op naam van Joyce Lakeland. Woont een kilometer of vijf verder op Derrick Road,
net voorbij het oude Branch huis.
Volgens mij ken ik dat wel. Woont de Hustlin dame daar niet, Bob?
Nou, ik denk het, maar ze is er aardig fatsoenlijk over.
Ze heeft de laatste tijd geen werkmannen meer gehad.
Als die predikanten me niet steeds in de nek zaten, zou ik me er niet eens druk om maken.
Wat zeg ik tegen haar? Dat ze even afstand neemt, of...
Nou, ik weet het niet, Lou. Ga er gewoon heen,schat haar in en beslis voor jezelf.
Ik weet dat je aardig zult zijn,
zo aardig als dat je kunt zijn. Ga er heen, en zie hoe ze tegen je aankijkt.
Goed, bedankt Bob.
Goedemorgen Miss Parker. Goedemorgen, mevrouw.
Het moeilijke van het opgroeien in een klein stadje is dat iedereen denkt te weten we je bent.
Ik ben hier 29 jaar geleden geboren
en Central City was klein genoeg voor mijn vader. Hij was de enige dokter in de stad.
Toen kwam de hoge welvaart en de stad groeide om zijn naam te passen.
Het bureau van de sheriff regelt de stads- en de dorpspolitiezaken.
We doen het best aardig als met onze eigen manier van denken.
We zijn een beetje ouderwets.
Hier zeg je: "Ja, mevrouw, nee, mevrouw. En alles met een schort aan."
Als je hier iemand betrapt met zijn broek naar beneden, dan verontschuldig je je,
zelfs al moet je hem naderhand toch nog arresteren.
Hier ben je man en een heer. Of je bent helemaal niets.
Moge God je helpen als je dat niet was.
Ja?
Pardon, mevrouw... - Kom binnen.
Wacht achter maar even. Ik ga me opfrissen.
Wat ben je daarmee van plan?
Sheriff zaken, mevrouw.
Wat doe jij daarmee? - Ik heb een vergunning.
Tevreden, smeris?
Ik heet Ford, en geen smeris. - Jezus.
De enige fatsoenlijke uitziende kerel die ik ooit in deze stinkhol heb gezien
en hij is een padvinder die een badge draagt.
Hoeveel wil je? Ik doe het niet met agenten. - Dat is niet erg aardig, mevrouw.
Ik kwam hier om te praten. - En ik vroeg wat je hier kwam doen!
Ik wil je met zonsondergang uit Central City weg bent.
Als ik je daarna hier nog zie...
arresteer ik je wegens prostitutie. - Vuile klootzak.
Noem me niet zo, mevrouw.
Vuile klootzak.
Jij klootzak, hufter, pooier!
Blijf van me af!
Laat me los, klootzak!
Blijf van me af!
Hufter! Klootzak!
Het spijt me.
Zeg niet dat het je spijt.
Ik ging de volgende dag terug en die dag daarna. Ik kon er niets aan doen.
Het was alsof de wind was gedraaid bij een uitgaand vuur.
Lou, laten we hier samen uit deze luizenstad weggaan, alleen jij en ik.
JWat, ben je gek?
Ga door.
Ik wil het je horen zeggen. - Oh, nee.
Zeg me wat een nette familie de Fords zijn.
"We zijn allen Fords, mevrouw, we denken er niet aan om met een van die misserabele hoeren te wonen."
Jij denkt dat je te goed voor mij bent. - Begin nu niet weer.
Dat weet je best.
Ik zal je nooit opgeven. Nooit.
En als je denkt dat je nu te goed voor mij bent, dan zorg ik ervoor dat je dat niet meer denkt.
Schatje, je brengt er darmen om niets in rep en roer.
Ik dacht alleen aan het geld. - Ik kan aan geld komen.
Oh, ja?
Hij is gek om me en oerstom.
Pardon? Wie is er zo verdomd gek op jou?
Elmer Conway.
Je weet wie hij is toch, of niet soms?
Ik ken Elmer Conway goed. We zaten op school in dezelfde klas.
Hij was geen slechterik, hij was gewoon verpest.
Verpest door zijn vader, Chester Conway. Chester heeft half Central City gebouwd.
Hij deed alsof de gehele stad van hem was, en niemand had het lef om hem te zeggen dat dat niet zo was.
Joyce was een idioot om te denken dat ze de oude Conway kon belazeren.
Door haar idee begon ik na te denken over hoe ik zelf wat kon scoren.
Zal ik nog eens bijvullen, schatje? - Nee, ik moet gaan.
Ook goed.
Dus je bent hulpsheriff? Je draagt niet eens een pistool.
Nee, dat klopt. - Wat als een misdadiger je neer probeert te schieten?
Nou, ik zal je een geheim vertellen.
Zoveel misdadigers zijn er niet in Central City. - Dat is goed om te weten.
Ik begon mensen te porren, ik kon er niets aan doen.
Volgens mij was het een vervanging voor iets anders.
Bedankt, Max.
Jij hoeft niet te betalen. Ik wil je bedanken voor wat je voor Johnnie hebt gedaan.
Niemand had gedaan wat jij deed. - Dankjewel, Max. Dat waardeer ik.
Het maakte een groot verschil.
Volgens mij krijg je niet meer uit het leven dan dat je erin stopt.
Daar heb je gelijk in, Lou.
Ik ga er vandoor. Ik moet nog overal heen, en ik wil me niet hoeven haasten.
Haastige spoed is zelden goed.
Goedenavond. - Goedenavond.
Wat denk je ervan, maat? Wat denk je ervan, huh?
Ik ben op een geweldig zuipfeest geweest, en als ik niet gauw wat te eten krijg
dan val ik hier zo neer. - Is dat zo?
Je hebt iets nodig waar je warm van word, eh? - Ja, wat dan ook...
Hier.
Jezus, maat! Waar ben je mee bezig?
Zie je dat, een echte sheriffster. - Zeker weten, maat, zeker.
Maak dat je wegkomt. - Natuurlijk, maat.
Ik ga, ik ga al.
Je kunt beter uitkijken met dat spul, maat. - Denk je?
Kijk er maar mee uit.
Hallo Lou. - Joe.
Welkom, kom binnen.
Sorry dat ik je zo laat heb gevraagd om hier nog te komen.
Beter om het diskreet te houden, aangezien je een ambtenaar bent... Ga zitten.
Het is warm buiten, hé?
Wat kan ik voor je doen?
Nou, kijk, Lou, er is iets waar ik het met je over wil hebben.
En ik weet dat het bij jou erg gevoelig ligt, dus...
Wat denk je van Mike Dean?
Ik snap niet wat je bedoeld. Hij is mijn broer.
Hij was jouw pleegbroer, toch? Je vader heeft hem geadopteerd?
Vader en de Deans waren oude vrienden.
Toen Mike's ouders stierven door de griepepidemie, adopteerde hij hem.
Mijn moeder stieff toen ik nog een baby was.
Vader ging ervan uit dat Mike goed gezelschap voor me zou zijn.
Jij bent enigs kind en je vader adopteert een jongen. Voelde dat niet verkeerd aan?
Ik was toen maar zes jaar, en Mike acht. Dus ik weet niet...
Je mocht Mike toen wel? - Ik had van een echte broer niet meer gehouden.
Zelfs na wat hij gedaan heeft?
En wat moet dat dan wel zijn?
Het meisje heeft hem geidentificeerd.
Het meisje was vijf. Ze had iedereen geidentificeerd die ze haar lieten zien.
Dus je voelde je niet beschaamd toen je terugkwam in Central City?
Helemaal niet. Ik wil dat hij terug komt, net als Pa. Pa heeft veel gedaan om hem die baan te geven.
Oké, Lou. Dat klopt allemaal. Laat me je zeggen wat ik weet.
Mike is zes jaar geleden gedood.
Hij was bezig met een steunbalk, tijdens een bouwconstructie.
Schijnbaar gleed hij toen over een klinknagel uit. Toen hij viel...
wierp hij zichzelf achterover en viel in het gebouw, op de dekvloer,
maar de vloeren waren niet naar behoren afgedekt.
Dus viel hij helemaal naar tot in de kelder.
Dus. Hoe zit dat? - Ik zal je vertellen hoe dat zit, Lou.
Conway, Chester Conway had helemaal geen dakvloer geplaatst.
Joe...
Je hebt gewoon niet goed over deze deal nagedacht.
Ik weet dat jij goed overweg kunt met Chester Conway,
en nu is hij met een niet aangesloten vakbond in zee gegaan, dat maakt je van streek, niet?
Dat begrijp ik best, dat is natuurlijk.
Maar als jij het vermoeden had gehad van moord dan had je er zes jaar geleden wel wat van gezegd.
Heb ik gelijk?
Het spijt me dat ik je voor niets lastig heb gevallen, Lou, maar ik heb zeker genoten van ons gesprek.
Mag ik je een voorstel doen? - Natuurlijk.
Bewaar de onzin maar voor de vogels.
Goedenavond, Joe.
Lou!
Lou?
Wat ben je aan het doen?
Lou.
Amy, wat ben je aan het doen? - Op jou aan het wachten. Boven.
Lemand had je kunnen zien.
Niemand heeft me gezien. Ik ben weggeslopen nadat mijn ouders gingen slapen.
Ben je niet blij? - Ik had je niet verwacht.
Wat een enthousiasme! - Oh, het spijt me.
Ik heb mijn kleding en mijn fatsoen afgeworpen voor hem, en hij zegt alleen: Sorry.
Zie ik je zondag met het diner?
Ik kan niet, schatje. Ik heb iemand iets beloofd, en ik zie niet hoe ik daar onderuit kom.
Het zal wel niet laat worden. Waarom kom je tegen 22.00 uur niet en wacht op mij?
Maar we gaan eens goed lang praten.
Je gaat mij zeggen waarom jij je de laatste weken zo gedraagt. Begrepen?
Ja, Miss Stanton. - Tot ziens. Slaap lekker.
Ik hou van Joyce, en er waren momenten dat ze tegen me leek te fluisteren.
Vergeet het, Lou. Het is nog niet te laat als je nu stopt.
Maar dan dacht ik aan Chester Conway en wist ik dat ik door moest gaan met het plan.
Kom maar binnen. Sluit de deur achter je.
Ga zitten.
Je hebt alles voor vanavond geregeld, toch?
Zorg je ervoor dat deze zaak wordt opgelost?
Ik ga niets doen. Ik heb alles gedaan wat ik wilde doen.
Volgens mij moeten we het niet zo laten, Lou.
Als die gekke Elmer haar weer ziet weet je niet wat er zal gebeuren.
Ik wil dat je zelf het geld meeneemt. Tien duizend dollar in kleine biljetten.
Ik doe het niet. - Je neem het mee...
betaald haar. Geef haar een oplawaai en rijdt met haar het district uit.
Mr. Conway. - Zo doe je het. Je betaald haar,
je geeft haar een oplawaai arresteert en zet haar eruit. Zei je iets?
Miss Lakeland stond erop dat Elmer het geld alleen kwam brengen.
Dat zijn haar voorwaarden en ik... - Ik snap niet wat ze ermee te maken heeft.
Wat u niet ziet is dat u heel veel irritatie hebt.
Wat zei je?
Hoe zou het er uit zien als het rond gaat dat een agent
chantagegeld ging afleveren?
Elmer kwam bij me met zijn problemen, en ik ben bij u gekomen.
En u vroeg mij of ik dit op een rustige manier kon regelen.
Dat is alles wat ik kan bedenken om te doen. Ik zie niet hoe je mij om meer kunt vragen.
Misschien heb je gelijk, knul.
Maar je zult zien dat ze vertrekt als ze het geld heeft gekregen.
Als ze binnen het uur niet weg is, breng ik haar zelf wel weg.
Ik stuur Elmer naar jouw huis zo gauw ik hem gevonden heb.
En zorg ervoor dat hij alles op een rijtje heeft, begrepen?
Wat als de oude man nooit bedaard?
Wacht even. Jij zei dat je er zeker van was dat hij over de brug zou komen.
Als dat zo is, kan ik het beter tegen Miss Lakeland zeggen.
Nee. Doe dat niet! Lou.
Waarom doe je het niet. Waarom koop je geen zaak?
Jij en Joyce kunnen hem samen runnen. Als het goed draait, kun je contact opnemen met je vader.
Hij zal het zien als een verdomd slimme zet.
Ja, nou, dat zien we dan wel.
Ik ja je arm niet verdraaien en ik heb mijn nek uitgestoken
voor meer dan een kilometer om jullie een nieuwe start te geven.
Dat heb je. Maar waarom? Waarom doe je dat voor haar en mij, Lou?
Ik ging er van uit dat je dan ook wel iets voor mij zou doen.
Nou... ik zou je wat van de 10.000 mee kunnen geven.
Geen zorgen, als je geen eigen geld hebt, dan neem ik het wel van je vader.
Ik heb zelf geld genoeg! Vooruit zeg.
Aw, wat zou het. Alsjeblieft.
Weet je het zeker? Ik waardeer het.
Dat waardeer ik.
Dus je komt vanavond, oké? - Tien uur.
Tien uur. - Heb je dit als eens gehoord?
Zwart.
Geel.
Rood.
Oh, dat klinkt goed.
Hallo. - Dag, lieverd.
Wat kom je hier doen?
Chester wilde dat ik langs kwam en Elmer's hand vast hou.
Nou het duurt nog een voordat hij hier is, dus...
Over twee weken kom je toch naar me toe, Lou?
Of niet soms?
Dat is mijn bedoeling.
Beloofd.
Lou... verwacht je dat Elmer problemen zal maken?
Ik zou niet weten waarom.
Wat kan hij doen? Bij zijn vader klagen?
Ik zeg hem dat je van gedachten bent veranderd.
Ik weet het niet, het lijkt allemaal zo gecompliceerd.
Nou...
Nou, lk zal je zeggen, schatje. Het is nogal gecom- pliceerd. Weet je nog toen mijn stiefbroer overleed?
Chester Conway heeft de liquidatie geregeld.
Dat is verschrikkelijk, Lou. - Ja.
Je mag Elmer niets doen. Dat mag je niet, schatje.
Alsjeblieft. Ik laat je het niet doen.
Ze pakken mij niet, schatje.
Ze zullen me niet eens verdenken. Ze zullen denken dat hij half bezopen was, wat meestal zo is,
en dat jullie in een gevecht verwikkeld raakten.
Een dat jullie beide om het leven kwamen.
Dat slaat nergens op. Hoe kan hij dood zijn?
Niet doen. Ik moet nog op reis.
Schat, jij gaat nergens heen.
Lou...
Hou vol. Het is bijna voorbij. - Waarom?
Waarom?
Het spijt me, lieverd.
Het spijt me.
Ik hou van jou.
Houd vol.
Ik hou van jou.
Hoor je mij?
Schatje, hoor je mij?
Het spijt me,
Het spijt me echt.
Ik hou van jou. Tot ziens.
Het komt wel goed met je.
Hey, Lou ouwe reus. Bent bent er eerder als ik.
Heb je het geld? - Wat denk je zelf? Waar is Joyce?
In de slaapkamer. Waarom ga je niet naar haar toe?
Ze ligt al op je te wachten.
Oh, je zou zo niet moeten praten, binnenkort ga je trouwen.
Wie heeft dit gedaan, Lou? - Het was zelfmoord.
Dat slaat nergens op. - Natuurlijk wel. Jij bent te stom om het te zien.
Het spijt me echt, schatje.
Maar ik voel smart en het spijt me.
Ik weet dat je bang was.
Je scheen enorm verrast en het spijt me.
Godverdomme, Lou! Probeer je dood te gaan?
Sorry, sir. Ik moest hierheen want ik had een lekke band en zag u niet...
We gaan. We hebben geen tijd om te staan kakelen.
Maar het is nog vroeg. - Mooi van niet!
Het is kwart over elf en Elmer is nog niet thuis en
hij zei dat hij direct zou komen en dat heeft hij niet gedaan. Kom achter mij aan.
Zeg me dat niet weer, ik weet hoe erg het is.
Hij is dood en dat is dat. Waar ik geinteresseerd in ben is haar.
Nou, doe dat dan! Kom hier zo snel als je kunt! Ik wil haar zo niet zien doodgaan, niet zo.
Ik wil haar in de fik zien staan!
Zorg dat ambulance hierheen komt!
Lou... dat is... Is dat alles wat je hebt te zeggen?
Ik heb het je al vijf keer verteld.
Ik denk dat het enige wat ik heb wegelaten is... Het spijt me heel erg.
Daar is het een beetje te laat voor. - Ik probeerde deze chantagezaak zelf af te handelen.
Ik wenste dat ik ermee naar jou was gegaan, Bob.
Dat zou ik hebben gedaan als het iemand anders dan Chester was geweest die om hulp had gevraagd.
Het is goed. Trek je jezelf niet zo aan.
Ik waardeer het en snap het.
Ga maar een poos slapen, partner. Welterusten. - Welterusten, Bob.
Hier is je eten.
Bedankt, Max. - Lou... ik moet je iets vragen.
Het gaat over Johnnie.
Hij neemt een baantje bij Slim Murphy en ik hoorde slechte dongen over Murphy.
Ik zat me af te vragen... - Zal ik hem natrekken?
Ja, wil je dat? - Het is me een genoegen.
Dank je. - Graag gedaan.
Ik was blij dat ik Max een plezier kon doen.
Vaders zijn grappig.
Ze hebben ideën van zichzelf. De goede zitten meestal in je haar.
Pa denkt dat hij het beste over alles weet.
Slim Murphy heeft geen al te beste reputatie.
We hebben nooit kunnen bewijzen dat hij betrokken is bij auto's strippen, maar als ik jou was...
Ja, ik weet het. Ik weet het.
Ik kom niet in de problemen, Lou.
Dat klinkt als een belofte. Ik weet dat jij geen beloftes breekt.
Waar ben je geweest?
Het spijt me, schatje. - Waar ben je geweest?
Het spijt me, maar ik heb vanavond erg veel problemen gehad.
Dat zal best. - Wil je het over, of niet?
Ik heb al zoveel leugens en excuses gehoord, dan kan er nog wel een bij.
Drie maanden geleden is het begonnen...
Bob vroeg mij op bij prostituee te gaan kijken.
Hoe heb je zo stom kunnen zijn?
Waarom heb je dat gedaan? - Ik deed Chester Conway een genoegen.
Hij wilde dat ik Elmer hielp het recht te zetten.
Waarom moet je mensen altijd helpen? Mij help je nooit.
Oké, ik had het niet moeten doen!
Je had die vrouw daar sowieso niet in die stad achter moeten laten!
Nee. Dat had ik niet moeten doen.
Ik begrijp het niet.
Lou...
Hou daarmee op.
Lou, hou daarmee op.
Wat is er aan de hand? - Al die problemen komen nu op mij af.
Vergeet alles, behalve mij.
Dat zou ik wel willen. - Laat me je verwennen.
Jij klootzak! Jij vuile vieze klootzak!
Je bent vreemd gegaan, ik ruik het! Ik ruik het aan je! Ik proef het, je hebt haar geneukt.
Wat zeg je? - Je hebt haar geneukt. Je hebt het constant gedaan.
Kom hier. - Raak me niet aan!
Amy, kijk me aan. Ik ben het, Lou, schatje. Dezelfde Lou die je je hele leven kent.
Kom op, open je ogen.
Ben je gek? Waarom zou ik zoiets doen?
Je hebt het gedaan. Ik weet het gewoon.
Waarom? - Hou op.
Waarom zou ik het risico lopen op zo'n knappe meid te verliezen, door een of andere meid te pakken?
Het heeft geen zin om er ruzie om te maken.
Ik dank God dat ik geen een of andere besmettelijke ziekte heb opgelopen.
Amy, kom hier.
Je mag zeggen tegen me wat je wilt, maar zeg niet dat het meisje waar ik mee ga trouwen
het bed deelt met een man die naar de hoeren gaat.
Je wilt niet met mij trouwen. - Ja, dat wil ik wel.
Ze moeten me alleen niet zeggen wanneer.
Ik wil zelf het aanzoek doen.
En ik doe het nu.
Met Lou. - Met Bob.
Bob, zeg het eens.
Hoi, Lou.
Sorry dat ik je lastig val, Lou. Hopelijk stoorde ik je niet.
Je had gisterenavond een afspraakje? - Dat klopt.
Hoe laat?
Lets na tienen. De tijd waarin ik dacht dat ik de Conway zaak had beëindigd.
Wie was het meisje?
Verdomme, dat zijn jouw zaken niet.
Howard, weet je, je bent een soort nieuweling in de stad
maar je zou toch beter moeten weten dan een man zo'n vraag te stellen.
Dat is m'n werk. Als Ford Gisteravond een afspraakje had, dan...
Je weet wat ik bedoel, Ford.
Met alle respect, Howard, ik dacht dat je alle uitbranders had gegeven toen ik een uur geleden sprak.
Dat heb je verkeerd. - Rustig, Howard.
Ik ken die meid. Ik ken haar ouders. Ze is een van de aardigste meiden in de stad.
En ik twijfel er geen moment aan dat Lou een afspraakje had met haar.
Hoe meer ik met jullie omga, des te minder begrijp ik jullie.
Kom op.
Kom mee.
Wees niet zo verlegen. Kom mee.
Zie je dat spoor wat daar loopt, Ford?
Weet jij wat dit veroorzaakt heeft?
Volgens mij wel. Een lekke band.
Dat geef je dus toe? Dat is het soort spoor wat een lekke band achterlaat?
Waar gaat dit allemaal over, Bob?
Ik zou het niet weten. Aangezien dit Howard's feestje is. Kun je misschien het beter aan hem vragen?
Ik heb het al eens gezegd, zo'n spoor krijg je door een lekke band.
Kom eens kijken naar het spoor dat jouw band heeft gemaakt.
Kijk hier eens.
Ik heb nooit gezegd dat ik een lekke band had toen ik van de hoofdweg afdraaide.
Wacht eens even. - Ik had een gaatje, absoluut.
Ik voelde de auto een beetje zweven. Maar ben van de weg afgedraaid voordat de band er echt afliep.
Ik hoop dat jullie dat niet een goed band voor niets hebben verpest.
Whaaaw, haw! Wel verdraaid, Howard, als dit niet het grappigste...
Wegkomen met een stomme fout kan twee keer een zegen zijn.
Als de touw van een man eenmaal van je afglijd is hij voorzichtig met een tweede worp.
Voel je je zenuwachtig, Lou?
Gewoon tijd voor wat te eten. - Ik zou ook best wat lusten.
Joyce was gedoemd om te sterven, als ze dat al niet was.
Zoals alles is bedaard, neem ik ontslag. Verkoop het huis, en verlaat Central City voorgoed.
Dat ziet er lekker uit.
Is ze nog steeds bewusteloos? - Ja.
Dank u. - Wilt u nog iets anders erbij?
Nee, zo is het goed, bedankt. - Eet smakkelijk.
Conway wil haar naar Forth Worth laten vliegen.
Hij zei dat ze hier niet de juiste medische zorg krijgt.
Misschien dat ik zelf wel ga. Wat denk je ervan, Lou? Een vliegreisje naar Fort Worth?
Ik ben nog nooit met het vliegtuig gegaan.
Wacht even! Ze had nog geen eens geboekt, laat staan aangeklaagd.
Conway heeft je niet gevraagd of hij haar mee mocht nemen naar Forth Worth. Hij beval het jou.
Zei hij hoe laat?
12:30.
Nou, dat geeft Lou en mij wat tijd om bij te praten en een tas te pakken. Oké, Lou?
Ja.
Wat is met de eieren? Je kunt ze beter opeten voordat ze koud zijn.
Niet doen. Ik moet op reis. - Jij gaat nergens heen.
Ik wil haar in de fik zien staan!
De eerste keer in een vliegtuig en jij slaapt de hele weg.
Doe eens rustig!
Sheriff? - Ja?
Jij gaat met de ambulance mee. Lou, jij rijdt met mij mee.
Goed.
Dat stond je niet aan, of wel?
Ik heb met "ouwe" Bob Maples gesproken.
Maar ik heb een reputatie. Ik ben ik niet van plan
om iemand zijn zachte gevoelens mij in de weg te staan.
Als zij de operatie doorstaat, dan zal ze vanavond in staat zijn om te praten.
Ik wil dat je daar bent als ze uit de narcose ontwaakt.
Maar wat met Bob? - Bob Maples is te oud om op zijn tenen te staan.
Je mag mijn hotelkamer gebruiken. Kom maar als ik je opbel.
Naar het ziekenuis.
Conway dacht dat hij een grote meneer was.
Maar zijn zoon was zojuist vermoord door een hoer waar hij verliefd op was geworden.
En hij kan daar nooit mee leven, niet als hij 100 wil worden.
En ik hoopte echt dat hij dat zou doen.
Het was de eerste keer dat ik buiten Texas was, en ik wilde meer zien.
In plaats daarvan bleef k hangen in het hotel.
Het leek wel alsof er een complot tegen me was.
Ik had iets stouts gedaan als jongen.
En ik werd een dag erna over mijn neus gewreven, net als een overgetrainde hond.
Ik begon uit pure angst te poepen.
Hallo, Lou. - Hallo, Bob.
Wat een paleis.
Bob, ik wil dat je weet dat het me erg spijt van wat er op het vliegveld is gebeurd.
Ik vond het niet leuk en heb dat ook tegen Conway gezegd.
Had je problemen in het ziekenuis?
Ze is dood, Lou.
Ze kwam nooit in de lucht.
Nou, dat is dat.
Hey, Lou! Waar ben je, maatje?
Lou! Wat ben je aan het doen? Waarom zit je hier?
Ik rook een sigaretje.
Je mag er daar ook best een roken. Vooruit.
Gratis drank.
Ik weet wat je bent, Lou. Ik weet wat je bent.
Ik ken je van achteren en van voren.
Ik ken je vanaf kniehoogte als een sprinkhaan, En je hebt nooit iets fouts gedaan.
Misschien loop ik achter de feiten aan. Misschien ben ik te oud voor dit spel.
Waarom ga je niet even rusten, Bob? - Je wilt van me weggaan, niet?
Sta op, neem een drankje op Mr. Conway en geniet ervan.
Wanneer vertrekt de volgende trein naar Central City?
Er vertrekt er een vanavond om 07.00 uur.
Dat is oké. Voor twee passagiers.
Bob!
Je verspilt je whisky zo.
Jongen, ik ben zo uitgeput als een koe onder een brandijzer.
Oh, waarom doe je altijd die sluwe grijns, morsende-melkspul?
Ik wed dat ik iets weet waar jij niet aan hebt gedacht.
En dat is?
Het is altijd op z'n lichtst voordat het donker word.
Dat heb je verkeerd, Bob. - Nee, Lou. Jij hebt het verkeerd.
Het is altijd op z'n lichtst voordat het donker word.
Mag ik binnen komen, Lou? Natuurlijk, Mr. Rothman.
Een leuk optrekje.
Erg mooi.
Wil je koffie?
Hebben de discrete krantenverhalen gelijk met hun aanwijzingen?
Elmer probeerde wraak op je te nemen en hij kreeg het teruggeworpen?
Daar lijkt het wel op.
Ik blijf me afvragen hoe een meisje met haar gehavend gezicht
en haar gebroken nek vier kogels in een man kon schieten.
Zelfs iemand zo groot als wijlen Elmer Conway.
Zij schoot hem neer terwijl hij haar aan het afranselen was.
Van wat ik gehoord heb was ze nog in leven nadat hij was gestorven.
Een zelfs twee van de kogels, waren genoeg om hem neer te leggen.
Het originele artikel, Lou: Geen toegelaten substituten.
Ik weet niet waar je heen wil door mij te ondervragen.
Ik weet dat je iets tegen Conway had.
En misschien moet ik de verantwoordelijkheid aanvaarden dat ik je tegen de oude man heb opgezet.
Ik wil niet dat er iets naar buiten komt wat de vakbond in een kwaad daglicht stelt.
Oh, mijn God, het was me nog niet opgekomen. Maar nu je het zegt, het ziet er slecht uit.
Wat is de score tot op heden? Een of twee?
Ze is dood.
Nou. Ze kunnen niets bewijzen.
Maar als zij wisten wat ik weet, dat jij een motief had.
Een motief?
Om Joyce Lakeland te doden? Waarom zou ik zoiets willen doen?
Laten we zeggen dat ze gewoon een stuk decor was.
Ik kan je niet zeggen wat er gebeurd is want ik was hier niet.
Maar ik weet dat er twijfels zijn bij moord net zo als bij alle andere zaken.
Een vrouw waarvan de hersenen weg zijn geschoten kruipt nog acht kilometer.
Een man is opgehangen en vergiftigd en in stukken gehakt en hij leeft gewoon verder.
Ik weet het niet hoe deze dingen gebeuren. Maar ik weet dat het gebeurd, net als jij.
Ik neem aan van wel, Lou. Ik neem aan van wel.
Lou, zo erg het er ook uit mag zien,
je past niet in het beeld van een moordenaar.
Wat ik daar op zeg? - Wat probeerde je uit te halen?
Het geld was bedoeld als afbetaling.
Conway betaalde Joyce om Elmer met rust te laten.
Elmer probeerde er met de hoer ervandoor gaan.
Dat is juist.
Ik zou haast wensen dat ik eraan gedacht had, Lou.
Het maakt niet uit, het was een wil om een manier te vinden.
Kijk maar uit de dingen, Lou.
Bewaar het voor de meiden.
Johnnie, boks.
Nu ben je een echte bokser, een echte man.
Sla harder.
Kom op Johnnie, wees een grote vent, zie eens wat je papa heeft gedaan.
Wil jij dat ook doen?
Het is goed. Ik vind het fijn als je mij pijn doet.
Met Ford.
Howard hier, Lou. Heb nieuws over de Conway-moord
Ja.
We hebben hem.
Wat?
We hebben hem, Lou. Volgens mij ken je hem wel.
Wie?
Johnnie Pappas.
Johnnie Pappas?
Ja, kom naar de rechtbank. Hij heeft naar je gevraagd.
Slijm maar wat met hem, Lou.
Wie ben ik om jou te zeggen wat je moet doen.
Je hebt me nog niets verteld. Niet iets zinnigs.
Ik ken Johnnie, hij is wat wild, maar ik zie in hem geen moordenaar.
Elmer Conway nam 1000 dollar mee naar die hoerentent.
Maar toen wij het telden, bleek het 500 dollar te weinig te zijn.
Ja? - De biljetten waren gemarkeerd, weet je.
En de oude baas had reeds alle lokale banken gewaarschuwd.
Als ze bleef hangen in de stad na de betaling, dan zou hij haar arresteren vanwege chantage.
Die Conway! Weinigen liepen hem voorbij.
Het lijkt erop dat er een paar mij passeren.
Nou, Lou. Er is geen reden om je zo te voelen.
Laat het gaan.
Johnnie heeft wat van het geld uitgegeven?
Een twintigje. Hij heeft 'm klein gemaakt bij de apotheek vannacht.
We hebben het naar hem terug getraceerd.
Hij had het twintigje zelf kunnen pakken en zichzelf betalen,
hij kon de verleiding niet weerstaan.
En dit is de kick:
Vanaf zondagavond 21:00 uur tot 23:00 uur, kan zijn tijd kan niet berekend worden.
Dat zullen we ook niet, en hij ook niet.
Ik weet hoe jij je voelt, Lou. Het is nog maar een kind, je kent hem.
Maar denk eens aan hoe die arme vrouw zich moeten hebben gevoeld toen hij haar sloeg.
Je hebt haar gezicht gezien. Tot pulp geslagen, hamburger-
In Godsnaam! - Het spijt me, Lou. Dat is de waarheid.
Heb een goed gesprek met hem, Lou.
Hey Ford, wegwezen hier! - Hij zit achteraan.
Moet ik wachten? - Nee, ik red me wel, bedankt.
Hey, Lou. - Hoe gaat het, Johnnie?
Ik wist dat je zou komen, je hebben je laten halen.
Natuurlijk. Heb je een sigaret, Lou? Die klootzakken hebben ze van mij afgehaald.
Ze deden alleen hun werk, Johnnie.
Neem een sigaar.
Ik rook er wel een mee. - Ik weet niet, ik kan er niet meer tegen.
Ik word er stapelgek van
Het maakt iedereen gek.
Ik denk dat dat het idee is.
Wanneer kan ik vertrekken?
Het duurt niet lang meer.
Heb je hen niet gezegd dat je die twintig van mij had, Johnnie?
Nee. Wat denk je trouwens wel niet dat ik ben?
Ik weet dat je niet zo veel verdiend.
Als iemand jou een kleine fooi toestopt, dan zeg ik niets.
Ik neem geen smeergeld aan.
Wie heeft het over omkoping? - Jij, jij had het over omkoping.
Ik was niet van plan om ze te laten raken je totdat je erachter was...
tot jij je herinnerde waar je het gevonden had. - Had je dat maar niet gedaan.
Begrijp je?
Het was het verkeerde om te doen.
Ik geef niets om die kerels. Jij bent mijn vriend.
Ik heb een voet aan beide zijden van het hek. Ze waren daar eerder.
En ze blijven daar staan.
Ik kan niet bewegen. Ik kan niet springen.
Het enige wat ik kan doen is wachten tot ze uiteen gaan.
Precies door het midden.
Snap je het?
Ja.
Ik heb ze vermoord.
Ik heb ze beide vermoord.
Ik neem aan dat je een goede reden had, Lou. - Dat klopt.
Ik wed dat ze het hadden zien aankomen. - Nee.
Niemand heeft het zien aankomen.
Dat is waarom niemand het ziet aankomen.
Ga je gang.
Waren er problemen, Lou?
Helemaal niet.
Het spijt me. - Het is al oké.
Lou.
Hendricks hier.
Wat is er? Howard, het is al laat.
Johnnie Pappas.
Ik heb die jongen echt angst ingepraat.
Hij heeft de bekentenis dus ondertekend?
Nog beter, Lou! Hij heeft zichzelf verhangen!
Bedankt voor het telefoontje, Howard. Dat waardeer ik.
Waar ging dat allemaal over?
Johnnie Pappas heeft zichzelf verhangen. - Oh, nee, schatje.
Schatje, wat spijt me dat.
Na Johnnie's dood veranderde er wat.
Niet iets waar ik mijn vinger op kon leggen.
Maar ik had het gevoel dat de mensen anders naar me keken.
Bob Maples bleef doorgaan met drinken. En hij leek wel tien jaar ouder.
En niemand die het over Johnnie had.
Maar dat hield me er niet vanaf om aan hem te denken.
Ik realiseerde me dat hij al week dood was, en ik Max Pappas nog niets gecondoleerd had.
Sorry, agent Ford. We zijn nog niet geopend.
Dat maakt niet uit.
Ik kom alleen even langs om...
Ik wilde sinds die avond langskomen en ik wilde zeggen hoeveel het me spijt.
Als er iets was wat ik had kunnen doen, dan had ik het gedaan, dat weet je.
Het spijt me dat je gaat sluiten.
Ik sluit niet. Waarom zou ik sluiten?
Ik ben het aan het herinrichten. Ik zet er nieuwe meubels in en in een nieuwe vloer.
Johnnie had dat wel leuk gevonden.
Dat is goed.
Opschieten, Ritchie.
Hey, mopje.
Vind je het erg als ik je gezelschap hou?
Bedankt. Ik wist dat je het niet erg zou vinden.
Dus je bent naar de plek van de misdaad geweest?
Dat noemen ze toch zo?
Wat wil je?
Ik zag je hierheen gaan. Laten we even een praatje met elkaar maken.
Hoe vaak kom je hier, Lou?
Hoe vaak ben je met haar naar bed geweest?
Het is niet zo slecht met mij gesteld dat ik met hoeren naar bed ga.
Maar wat kun je voor bullshit vervangen? Waar zouden we zonder dat zijn?
Nou. Ik zou dan nu niet naar je luisteren.
Laten we met die onzin stoppen.
Wij weten allebei dat Conway Elmers moord iemand in de schoenen wil schuiven,
en ik wil er zeker van dat hij het mij niet in de schoenen schuift.
Waarom zou hij ze dat doen?
Conway haat de vakbond, haast net zoveel als dat ik hem haat.
Johnnie Pappas heeft Elmer gedood.
Daarom heeft hij zichzelf opgehangen.
Heb jij met Max Pappas gepraat? - Klopt.
Waar denk je waar hij dat geld voor die verbouwing vandaan heeft?
Dat zijn niet mijn zaken.
Chester Conway zorgde voor de klusjes en al het materiaal, betaalde al het personeel.
Niemand had een cent van Pappas gekregen.
Vind je het niet vreemd dat hij een klus deed voor een man wiens zoon zijn jongen heeft vermoord?
Conway neemt alle kan en klare spullen die hij kan krijgen.
Hij pakt een half dozijn winst in plaats van een.
Ik denk het...
Ben je al bij Johnnie's graf geweest?
Nee. Ik schaam me om het te zeggen. Maar daar ben ik nog niet geweest.
Dat dacht ik al. Johnnie is op Heilige Grond begraven.
Weet je wat dat betekend, Lou? - Ik denk dat de kerk het geen zelfmoord noemt.
En het antwoord, Lou? Heb je een antwoord?
Hij was zo verschrikkelijk jong. Misschien wilde de kerk hem een plezier doen.
Ja, misschien.
Misschien, misschien, misschien.
Je weet dat er nog een kwestie is, Lou. De grote kwestie.
Op de zondagavond toen Elmer en de laatste eigenaar van gindse plattelandshuisje, ging een van mijn...
timmermannen een foto bij het Palace bekijken.
Hij parkeerde zijn auto rond half tien in de buurt.
Toen hij naar buiten kwam, waren al zijn vier banden verdwenen.
Nou, dat is grappig. Ik heb er niets over gehoord.
Het was grappiger geweest al je dat wel wist, Lou, omdat hij het niet heeft gemeld.
Maar hij zei het wel tegen een paar jongens tijdens de Dinsdag meubelmakers bijeenkomst.
Een van hen, zo was gebleken, had twee van de banden van Johnnie Pappas gekocht.
Voel je de schrik, Lou?
Ik begrijp je niet. - De vogels, Lou.
Weet je nog? De stervende mussen?
Als Johnnie Pappas een alibi voor de moorden had, dan had hij het tegen mij verteld en
zou hij zich niet hebben opgehangen. - Hij vertrouwde je.
Hij mocht jou. Jij was zijn vriend.
Ik was zijn vriend.
Oké, Goed.
Goed, als je denkt zo slim te zijn...
Conway is niet gek.
Als ik jou was, zou ik niet in de buurt blijven.
Weet je, lk dacht er al aan om de stad uit te gaan.
Oh, ja? Klinkt als een goed idee, Lou.
Dat is een goed idee.
Lou, waarom doen we het niet? - Amy, waarom doen we het niet?
Brood en boter. - Brood and boter.
Pech gehad, blijf uit de buurt van mijn schatje. - Dat wil je nog steeds, of niet?
Eerlijk en oprecht? - Heb ik het je net niet gevraagd?
Hoe, wanneer? Ik bedoel wat wil je?
Ik dacht over een paar weken. - Dacht ik hetzelfde.
Lieverd! Dat wilde ik net zeggen. - Wat?
Nou ik zou... - Ik dacht dat we er vandoor moesten gaan.
Waarom gaan we er niet vandoor?
Het spijt me, vreemdeling. De dokter oefent geen praktijk meer uit.
Dat is goed, maatje. Het is maar een kleine brandwond.
Dat maakt geen verschil. - Ja, een sigarenbrandwond.
Jij en ik moet even praten.
Ik heb dorst. Heb je ergens whisky?
Nee, maar ik heb een telefoon. De gevangenis is zes straten verderop.
Ga je gang, maat. Ga je gang.
Dit zal je duur komen te staan. Het het zal niet de prijs van een verbrandde hand zijn.
Goed, voor draad ermee.
Ik heb een jaar op de Houston peulenboerderij doorgebracht, en heb kerels als jou gezien.
Is dat zo? - Dus dacht ik dat het geld opbracht
Ik ben je op die avond gevolgd.
Ik heb wat van dat gesprek gehoord dat je met die arbeider had.
Ik denk dat dat veel voor je betekend, of niet?
Nee, nee, nee, nee. Het betekent nauwelijks iets voor mij.
Feit is dat het een paar avonden later niet veel betekende
toen je langs die oude hut kwam waar ik in kampeerde.
En waar je de prairie doorkruiste naar dat kleine witte huisje. Zei je dat je whisky had, maat?
Ja, weet je, lk ving het nieuws op.
En met die dingen die je had gedaan en gezegd,
ik bedoel, dat betekende ineens heel veel.
Ik heb niet veel geld. - Ja.
Je hebt deze plek. Moet ook een aardige som waard zijn.
Misschien kan ik een lening krijgen.
Hoe lang denk je dat het duurt om die lening te krijgen?
Twee weken.
Vijfduizend. Vijfduizend dollar in twee weken.
Vijf uur, twee weken vanaf vanavond. We noemen dat een deal.
En maak je geen zorgen. Ik ben geen veelvraat of geld of niets.
Als ik de vijfduizend krijg, dan is dat het laatste wat we van elkaar zien.
Nou...
Goed.
En haal je niet in je hoofd om van me weg te lopen.
Denk je dat ik gek ben?
Als je een onaangename vraag stelt, kan je een onaangename antwoord verwachten.
Ik ging die twee weken iedere werkdag aan het werk.
Morgen, Jeff. - Hoi, Lou.
Chester Conway kwam om met Hendricks te praten maar ik moest hem ook spreken.
Meneer Conway... - Lou.
Ik wil graag even met u praten. - Waarover?
Ik ben daar samen met Elmer daar geweest, zoals u had gezegd.
Scheld mij maar uit of
als het u beter laat voelen of als u mijn baan wil, de Heer weet dat u hem mag hebben.
Ik zal geen wrok hebben.
Elmer vertrouwde je. Ik vertrouwde je.
Ik waardeer het.
Hey, Lou. Ik denk dat je dit wel lekker vindt.
Amy kwam elke dag bij me op bezoek.
Ze bracht altijd cake of taart mee.
En ze moest er wel gemakkelijk over denken als ze ging zitten.
We zaten buiten wat te drinken en ik zat te denken hoeveel ze op haar leek.
En daarna lag ze in mijn armen
en ik hield mijzelf bijna voor de gek om te denken dat zij het was.
Maar ze was het niet.
Wat dat betreft zou het geen verschil hebben gemaakt.
Ik was weer terug naar waar ik was begonnen.
Ik nam haar overal naar toe waar ze maar wilde.
Ik deed alles wat ze maar wilde doen. Het koste geen enkele moeite.
Ze wilde niet veel weg of wat veel doen.
Voor de eerste keer, wat ik niet meer kon herinneren, was ik echt vrij van geest.
Ik wist dat ik Amy moest doden.
Ik kan de reden in woorden zetten, maar steeds als ik erover nadacht
moest ik stopen met het denken van waarom ook weer.
Ik moest iets doen, een boek lezen ofzo.
En plotseling kwam het in mij op dat ik hem ging doden.
Het idee leek zo krankzinnig dat ik krom lag van het lachen.
Toen begon ik te denken dat ik ervoor moest zorgen, ervoor zorgen dat het gebeurde.
Bob, Amy en ik hebben vanavond iets belangrijks te doen. Ik ben er maandag en dinsdag niet.
Mooi zo.
Mooi zo, denk je niet dat je misschien...
Dat is goed nieuws, Lou. Echt goed nieuws, ik weet dat jullie samen gelukkig worden.
Ik weet dat jullie gelukkig zullen zijn. Het voelt alsof mijn leven een bioscoopfilm is.
Er zijn geen betere als kleine Amy.
Ja, meneer, het komt goed.
Lou!
Lieverd?
Schatje?
Je bent nog niets eens klaar. Daar ben je op onze dag van onze ontsnapping...
Zeg niets, Amy. Zeg niets.
Maar ik wil zeggen hoeveel ik van je houdt.
Je bent laat. - Heb je het geld?
Stop het in je zak. Ik heb de rest achter in de keuken.
Klootzak!
Ik zou met dat arme kleine meisje gaan trouwen!
Nee!
Nee, nee, nee, nee!
Ga naar je vader en moeder. - Wat is er aan de hand?
Help, help, help! - Moordenaar!
Hij heeft Amy Stanton vermoord!
Help me! - Hij heeft Amy Stanton vermoord!
Lemand! - Stop!
Hij is een moordenaar! Hij heeft Amy Stanton vermoord!
Help! - Blijf staan!
Moordenaar! - Blijf staan!
Hij heeft Amy Stanton vermoord!
Achteruit.
Bel een ambulance, nu!
Ga allemaal naar huis. We zijn klaar hier.
Gosh, Jeff. Hoe lang zit je hier al?
Ik zit hier al een tijdje.
Kom binnen. Ik wilde net... - Ik vind het prima waar ik nu ben.
De lucht ruikt echt lekker.
Het ruikt trouwens altijd goed.
Waar is iedereen. Ik dacht ze wel langs zouden komen.
Ik heb verteld dat je er nog niet klaar voor was.
Ik zei dat je vanwege Bob Maples, was ingestort. - Vanwege Bob?
Hij heeft zichzelf gisteren rond middernacht neergeschoten.
Ja, sir, arme "oude Bob" heeft zelfmoord gepleegd.
Ik nam aan dat ik wist hoe jij je zou voelen.
Weet je zeker dat je geen koffie wil? - Nee, dank je.
De gebeurtenis van gisteravond, alle recente gebeurtenissen staan mij niet aan.
Dat is natuurlijk. Ik zie niet in waarom wel.
Mij staan ze ook niet aan.
Neem die zwerver, waarvan jij ons liet geloven dat hij Miss Stanton heeft verkracht en berooft.
Wij weten dat hij het niet heeft gedaan.
Hij is een pijpleidingwerker. Hij had een zak vol geld.
Je komt er niet mee weg door het geld aan hem te koppelen.
Wat voor geld. - Geld dat je van Elmer Conway hebt gestolen.
Het geld dat je hebt gestolen en dat je hem en die hoer hebt vermoord.
Waarom zou ik Joyce Lakeland vermoorden?
Omdat je Elmer Conway hebt vermoord en dat je haar de mond moest snoeren.
Waarom zou ik Elmer Conway vermoorden? Ik ken hem al mijn hele leven.
Je hebt hem en Joyce Lakeland vermoord.
Je hebt ervoor gezorgd dat Johnnie Pappas zich heeft opgehangen.
Howard, je praat onzin.
Je hebt Johnnie Pappas vermoord om jezelf te beschermen.
Je hebt dat gemerkte 20 dollar biljet gegeven.
Hoeveel geld is er vermist? 500 dollar?
Zeg jij dat ik Elmer Conway voor 500 dollar heb vermoord?
Ik zeg dat Johnnie Pappas niet in de buurt van die moorden is gesignaleerd.
Dat heb ik nooit geloofd. - Hij was toen banden aan het stelen.
Johnnie Pappas was mijn vriend. Dat is jou theorie.
Je denkt echt dat je alles hebt uitgedokterd.
Vier-vijf moorden. Zes, als je arme Bob Maples meetelt, die alles voor je op het spel zette.
En zit daar alles uit te leggen en te glimlachen.
Je maakt je nergens druk om.
Hoe kun je dat doen, Ford?
Hoe kun je daar zo zitten en... - Iemand moet zijn hoofd erbij houden.
Heb je nog meer vragen? - Ja, ik heb er nog eentje.
Kom maar op.
Hoe komt Miss Stanton aan die blauwe plekken op haar lichaam?
Oude blauwe plekken, niet van gisteravond.
Dezelfde soort blauwe plekken die we op het lichaam van Lakeland hebben gevonden.
Hoe denk je dat ze daar aankwam, Lou?
Gosh, daar heb je mij te pakken, Howard. Hoe moet ik dat weten?
Je hebt haar geslagen net als jij die hoer hebt geslagen.
Als ik Amy zou hebben geslagen zou ze me daarna nog willen blijven zien?
Als ik haar bond en blauw zou slaan, zou ze dan met mij trouwen?
Man, jij kent Amy Stanton niet.
Misschien kende jij Amy Stanton ook niet zo goed als je denkt.
Is dat zo?
Zit zat in haar handtas.
Blijkbaar had ze de bedoeling dat je bij een wegrestaurant zou stoppen en je dit te laten lezen.
Het begint met: Lou lieverd... - Laat mij eens zien.
Ik zal het voorlezen. - Het is zijn brief. Laat hem het lezen.
Goed.
Lou, lieverd:
Nu weet je waarom ik je hier liet stoppen en ik me van tafel verontschuldigde.
Het was de bedoeling dat je dit leest,
dingen die ik je niet op de een of andere manier kon vertellen.
Lou, ik smeek je, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft dit niet verkeerd op te vatten.
Maar ik ben bang. Zit jij in de problemen?
Ik wilde je niet meer dan dat vragen,
maar ik wil dat je gelooft, wat het ook is,
zelfs als het... wat het ook is, Lou. Ik sta achter je.
Ik hou van je. Wordt je moe van me als ik dat zeg?
Ik weet willens en wetens dat je niets verkeerd doet.
Zelfs als we een lange tijd gescheiden moeten zijn, laten we...
Nou, laten we het samen goed maken.
Als je het me allen zou vertellen. Als je mij je laat helpen.
Ik hoop dat als ik bij de tafel terug kom, je er nog bent.
Maar als je het gevoel hebt dat je dat niet kunt, laat dan mijn tassen buiten de deur staan.
Ik heb geld bij me en ik kan in een andere stad een baan krijgen.
Ik heb altijd van je gehouden en zal dat altijd blijven doen, wat er ook gebeurt.
Altijd, lieverd. Voor eeuwig en eeuwig. Altijd en voor eeuwig, Amy.
Ze is zo praatziek, of niet?
Ik bedoel, ze is zo lief maar ze blijft maar doorkletsen.
Vuile klootzak! - Noem me niet zo.
Zeg dat niet. Zeg nooit iets over de moeder van een man.
Stop met die flauwekul. Jij hebt die kleine meid vermoord. Ze zegt dat zelfs.
Ze heeft dat opgeschreven nadat ik haar heb vermoord?
Dat is een mooie stunt, huh? - Je hebt ze vermoord, Ford. Allemaal.
Zie je dat ding daar? Daar achter Jeff?
Dat is een deur. Ik kan niet bedenken
om jou en Mr Plummer er niet doorheen zouden kunnen lopen.
Ik mag Bob Maples graag.
Ik mocht ook die kleine Miss Amy.
Wil je heel voorzichtig de deur achter je dichtdoen. Ik lijd nog steeds aan een hevige emotie.
Jeff.
Weet je zeker dat je niet met ons mee wil?
Denk je niet dat je van gedachten veranderd?
Ze stopten me in een cel waar Johnnie Pappas zelfmoord had gepleegd.
Ze hielden mij daar een week vast. Ik denk dat ze dachten dat ze mij zouden breken.
Maar dat gebeurde niet. Het gaf me tijd om na te denken.
Op de achtste dag, verplaatsten ze mij naar de psychiatrische inrichting. Dat had ik niet verwacht.
Niemand probeerde me daar onder druk te zetten of me te ondervragen.
Ik probeerde mezelf wijs te maken dat dit een goed teken was.
Ik wist dat er bewijs hadden.
Goedemorgen, Mr. Ford.
Laten ze vannacht de foto's weer zien?
Pardon? - Wil je zeggen dat ze niet zo snel moeten gaan.
Ik heb nauwelijks de kans om ze te zien.
Waar is hij? Wat hebben jullie met die arme man gedaan?
Hebben jullie zijn tong eruit getrokken?
Hebben jullie zijn arme gebroken lichaam over langzame vuren geroosterd?
Hij komt! Ik kom er aan, sir!
Hebben ze je trommelvliezen doorgeprikt? Jullie idioten.
Ben je te zwak om het uit te gillen? Wees dapper, arme kerel. Wees dapper!
Slechte gewoonte.
Ik kreeg het al vroeg en denk dat ik er niet af kom. Wil je wat?
Dank je wel.
Weet u, Mr. Ford? Er was geen...
touw aan vast te knopen wat ik daarbinnen deed.
Ik begreep het niet. - Ik heb u niet vrij gekregen, Mr. Ford.
Ze hebben me een bevelschrift gegeven zodat u bij mij kan zijn.
Ik dacht al dat het zoiets was.
Weet u wie mij heeft gestuurd? - Joe Rothman.
Dat klopt. Weet u waarom? - Ik ga ervan uit dat hij bang is.
Hij denkt dat ze mij de Elmer Conway moord in de schoenen schuiven
en hij denkt dat ik hem daarin meesleep.
U bent slim, Mr. Ford.
Hebben ze iets tegen u? Lets waar u niets tegen kunt doen?
Dat hebben ze. - Misschien kunt u met beter zeggen wat het is.
Er is niets wat u kunt doen, Mr. Walker. Het is zonder van uw tijd,
en Joe en u zouden in de problemen kunnen raken.
Ik wed dat ik een betere beoordelaar van dingen ben, dan u, Mr. Ford.
Ik wil gewoon niet dat andere verwond raken.
Mr. Ford...
Ik vraag me af of u mij uw verhaal wilt vertellen.
Dat hoeft u niet, begrijpt u.
Het zou voor mij nuttig kunnen zijn. Ik kan misschien anderen daarmee helpen.
Ik denk het niet.
Ik heb nooit op een erkende school gezeten, Mr. Ford, ik heb mijn rechten geleerd
op een advocatenkantoor. Alles wat ik ooit in de zin van het hoger onderwijs heb gehad,
was twee jaar Landbouwschool en dat was een aardige tijdsverspilling.
Ik heb twee dingen op die school geleerd die mij van nut waren, Mr. Ford.
Een was...
dat ik het niet slechter kon doen dan de mensen die in het zadel zitten
en ik kon ze beter er proberen af te trekken en zelf erop gaan rijden.
De andere was een definitie die ik uit de landbouwkundeboeken kreeg.
Een onkruid is een plant op zijn plaats.
Ik vond een stokroos in mijn maisveld, en het is onkruid.
Ik vond het in mijn tuin en het is een bloem.
U bent in mijn tuin, Mr. Ford.
Het is een lang verhaal.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Het begon tussen mijn moeder en mij, toen ik klein was. Ik begon met mijn eerste vrouw Joyce.
Kom binnen. - Ze sloeg mij waarna ik haar sloeg.
Het spijt me.
Ik moest het alleen nog tegen Amy zeggen.
Ik vertelde ze hoe het ging. Het wie, het wat, en waarom
Vijf uur, twee weken na de negende, en we hebben een deal.
Het is altijd lichter...
vlak voor het donker.
Ze hadden meteen vanaf het begin gelijk.
Ik liet het gaan omdat ik het moest doen.
Ik wed dat u de waarheid allang wist.
Dat is het hele gebeuren, huh?
Inderdaad.
Vind u het erg dat ik met u mee naar binnen ga, Mr. Ford?
Ik denk niet dat het verstandig is. Ik heb het idee dat...
dat het nu niet meer lang zal duren.
Goed dan. Het spijt me, Mr. Ford.
Ik had gehoopt, als ik het niet beter had gekund, u hiervandaan kon krijgen.
U zei dat u niet wilt dat andere pijn zou worden gedaan. Meende u dat?
Ik meende dat.
Je kan iemand geen pijn doen die al dood is.
Dat ziet er verschrikkelijk uit.
Die broek past goed. Het ziet er zonder strop belachelijk uit.
Moet je jezelf eens zien, ik moet toch een strik dragen.
Als je een stropdas draagt, zie je er beter uit.
Lange tijd niet gezien.
Goedendag.
Hallo, Jeff.
Hallo, Lou.
Hallo, lieverd. Howard.
De hele bende is hier.
Kijk jullie eens. Howard Hendricks, de aanklager.
Mr. Conway, de schurk.
Hank Butterby. Zeg maar niets, Hank. Ze hebben je geen tekst gegeven.
Ik heb ze niets verteld.
Ik wilde dat je dat wist.
En ik wilde je zien. - Ik wilde jou ook zien.
Zodat ik het tegen je kon zeggen. - Zeg maar niets.
Ik hou ook van jou.